Conditions d'utilisation
Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise s'applique.
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Ces conditions forment l'accord entre toi et Edjo AI ("Edjo", "nous") pour utiliser les apps Edjo AI, l'app web et le site. En utilisant Edjo, tu les acceptes. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons tes informations.
1. Qui peut utiliser Edjo
Tout le monde peut utiliser Edjo pour apprendre. Si tu as moins de 18 ans, ou moins de l'âge de la majorité dans ton pays, un parent ou tuteur doit accepter ces conditions pour toi. Si tu as moins de 13 ans, ou moins de l'âge auquel tu peux accepter seul des services en ligne dans ton pays, un parent ou tuteur doit créer ou approuver ton compte.
2. Ton compte
Tu te connectes avec Apple ou Google ; Edjo n'a pas de mots de passe à lui. Ton compte est pour toi seul. Protège ton compte Apple ou Google, car quiconque peut l'utiliser peut utiliser ton compte Edjo. Préviens-nous tout de suite si tu penses que quelqu'un d'autre l'utilise.
3. Formules gratuites et payantes
Tu peux essayer Edjo gratuitement, avec un nombre limité de questions sur une période donnée. Nous pouvons modifier les limites gratuites. Les formules payantes, si tu en choisis une, s'achètent via l'App Store ou Google Play et suivent leurs règles de paiement, de renouvellement et de remboursement. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que tu les résilies dans les réglages de l'App Store ou de Google Play. La résiliation arrête le renouvellement suivant ; tu gardes l'accès jusqu'à la fin de la période payée. Cela n'affecte aucun droit de remboursement ou de rétractation que te donne la loi de ton pays.
4. Apprendre honnêtement
Edjo est là pour t'aider à comprendre, pour que tu puisses résoudre la prochaine question toi-même. Respecte les règles de ton école et de tes professeurs sur l'aide extérieure. N'utilise pas Edjo pendant un contrôle ou un examen, ni pour rendre un travail comme le tien quand ce n'est pas permis.
5. L'IA peut se tromper
Les réponses sont écrites par une IA et peuvent être fausses, incomplètes ou peu claires. Vérifie les réponses importantes et demande à un professeur en cas de doute. Edjo est une aide aux devoirs : ce n'est pas un professeur, ni un conseil médical, juridique, financier ou professionnel.
6. Utiliser Edjo loyalement
Merci de ne pas :
· enfreindre la loi, ni aider quelqu'un à le faire
· envoyer quoi que ce soit de haineux, violent, sexuel, harcelant ou nuisible pour qui que ce soit, surtout pour des enfants
· envoyer les informations personnelles d'autres personnes, ou un contenu que tu n'as pas le droit de partager
· contourner les limites gratuites, par exemple avec plusieurs comptes ou appareils
· copier, extraire ou revendre Edjo ou ses réponses en masse, ou utiliser des outils automatiques dessus
· essayer de casser, surcharger, faire de l'ingénierie inverse ou accéder à des parties d'Edjo qui ne te sont pas destinées
7. Ton contenu
Ce que tu écris, tapes et photographies reste à toi. Tu nous autorises à le stocker et le traiter uniquement pour faire fonctionner Edjo pour toi : l'envoyer à notre fournisseur d'IA, écrire tes réponses et garder tes tableaux. Tu confirmes avoir le droit de l'envoyer. Tu peux utiliser les réponses qu'Edjo écrit pour toi pour ton propre apprentissage.
8. Notre contenu
Les apps, le site, l'écriture manuscrite, les dessins, les compagnons d'étude, les designs et le nom Edjo appartiennent à Edjo ou à ceux qui nous les concèdent, et sont protégés par la loi. Tu ne peux les utiliser que dans le cadre de l'utilisation d'Edjo. Certaines parties d'Edjo utilisent des logiciels et des polices libres sous leurs propres licences.
9. Idées et retours
Nous aimons recevoir des idées. Si tu nous envoies un retour, nous pouvons l'utiliser pour améliorer Edjo sans rien te devoir.
10. Évolutions d'Edjo
Nous améliorons Edjo en continu : les fonctions peuvent changer, et nous pouvons en ajouter ou en retirer. Nous essayons de faire fonctionner Edjo en permanence, mais il peut parfois être indisponible, par exemple pour maintenance.
11. Arrêter d'utiliser Edjo
Tu peux arrêter d'utiliser Edjo et supprimer ton compte à tout moment dans les réglages de l'app. Nous pouvons limiter, suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou met d'autres personnes en danger, et nous t'en donnerons la raison sauf si la loi ou la sécurité l'empêche.
12. Garantie et responsabilité
Nous fournissons Edjo "en l'état", avec soin, mais sans promettre qu'il sera sans erreur ou toujours disponible. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, comme des notes ou des occasions perdues, et notre responsabilité totale envers toi est limitée au montant que tu nous as payé dans les 12 mois précédant le problème. Rien dans ces conditions ne limite les responsabilités que la loi interdit de limiter, ni tes droits de consommateur dans ton pays.
13. Apps de l'App Store
Si tu as obtenu Edjo sur l'App Store d'Apple, ces conditions sont conclues entre toi et Edjo, pas Apple. Apple n'est pas responsable de l'app ni de son assistance, et les conditions de licence standard d'Apple pour les apps s'appliquent aussi. Apple et ses filiales peuvent faire respecter ces conditions en tant que tiers. Il en va de même pour Google si tu as obtenu Edjo sur Google Play.
14. Modification de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut. Si le changement est important, nous te préviendrons dans l'app ou par e-mail avant qu'il s'applique. Si tu continues à utiliser Edjo ensuite, les nouvelles conditions s'appliquent ; si tu n'es pas d'accord, tu peux supprimer ton compte.
15. Droit applicable et litiges
En cas de problème, écris-nous d'abord ; la plupart des choses se règlent vite. Si tu vis dans l'UE ou au Royaume-Uni, tu gardes la protection des lois de ton pays et tu peux y engager une action.
Contact
Questions sur ces conditions : [email protected].
